题牡丹图
明 · 伍瑞隆 · 七言绝句
原文
谁将颜色领春光,竞说开元第一妆。
独有佳人雪肌骨,亭亭清影月中芳。
译文 / 白话释义
是谁用色彩引领着春光呢?人们竞相称说是开元年间最美的妆容。只有那佳人般有着如雪肌肤骨骼的牡丹,在月光下有着亭亭玉立的美好身姿散发着芬芳。
注释
争着说、竞相谈论。表示很多人都在说的一种状态。;唐玄宗李隆基的年号,在此处借指唐朝盛世,暗示牡丹在当时就备受推崇的盛景。;像雪一样洁白的肌肤骨骼,这里用来形容牡丹的颜色洁白纯净,质地高洁。;形容女子或花木挺立秀气的样子,这里描绘牡丹的姿态优美。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽雅致又带有些许富丽的氛围。开篇以问句起笔,‘谁将颜色领春光’,用一种好奇探寻的口吻引入主题,设置悬念,引发读者的思考。‘竞说开元第一妆’则巧妙地借助历史典故,将牡丹与开元盛世的盛妆相联系,暗示牡丹的雍容华贵,从侧面烘托出牡丹的不凡。从写作手法来看,运用了对比和烘托。前两句提到众人追捧的‘开元第一妆’,后两句却突出牡丹的独特之处,‘独有佳人雪肌骨’,把牡丹比作佳人,以佳人的雪肌玉骨来形容牡丹的纯洁美丽,是一种比喻手法。在情感表达上,诗人对牡丹充满了赞美之情,通过对牡丹外貌、姿态以及独特气质的描写,表现出诗人对牡丹高洁品质的喜爱与钦佩。主题思想围绕着对牡丹的赞赏展开,通过描绘牡丹在春光中的独特地位和姿态,表达出牡丹的超凡脱俗。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。