题暮江秋色图

清 · 曹家达 · 七言绝句

原文
水天晕碧暮潮凉,絮絮葭芦未著霜。
一缕秋风吹不定,野烟和月堕寒塘。
译文 / 白话释义

水天之间碧绿的色彩在傍晚的潮水中晕染开来,凉意渐生,芦苇花絮飘飞还没有被霜覆盖。一缕秋风不停吹拂,野外的烟雾和着月光一同坠入寒冷的池塘。

注释

晕染成青绿色。‘晕’在这里是使动用法,使……晕染,描绘出一种色彩渐变融合的样子。;芦苇。是常见的水边植物,在古代诗词中经常被用来描绘水边的景色。;被霜覆盖。‘著’在这里是遭受、被……覆盖的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂的秋暮之景。通过描写水天、暮潮、葭芦、秋风、野烟和寒塘等意象,勾勒出一幅充满秋意的画卷。从写作手法来看,首句‘水天晕碧暮潮凉’,视觉与触觉相结合,‘晕碧’描绘出色彩的渐变,‘凉’则直接写出傍晚潮水带来的寒意,给人以直观的感受。‘絮絮葭芦未著霜’细致地刻画了芦苇的状态,‘絮絮’生动表现出芦苇花絮的轻柔之态。‘一缕秋风吹不定’中‘一缕’写出秋风的微弱但又不停歇,动静结合。情感表达上,全诗不见一个直接表达情感的字词,但通过对暮秋景色的描写,能让读者感受到一种淡淡的孤寂与清冷,或许是诗人对时光流逝的感喟,或是对自然景象的一种幽思。主题思想围绕暮秋的江景展开,展现了秋的特色与韵味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。