题木刻屏风
清 · 乾隆 · 七言律诗
原文
谁氏园林择胜开,山环抱复水潆洄。
川横桥喜路不断,岸转船如峰自回。
意入敞亭趣有永,目游高阁望无埃。
分明层叠浅深处,欲问丹青能是哉?
译文 / 白话释义
不知是谁家的园林选择胜景开辟而成,青山环抱又有流水环绕。河流横亘有桥相连让人欣喜道路畅通不断,河岸转弯行船如同山峰自己回转过来。意境融入敞亭趣味悠长,目光游移在高阁之上眺望没有尘埃。分明能看到层层叠叠浅深不同的景致,想要问问这是绘画所能表现出来的吗?
注释
水流环绕回旋的样子。;没有尘埃,形容天空或环境的洁净。;丹和青是中国古代绘画中常用之色,常用来指代绘画艺术。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法,细致地描绘了木刻屏风上所呈现的园林景色。首联‘谁氏园林择胜开,山环抱复水潆洄’,开门见山地勾勒出园林的整体布局,有山有水,‘环抱’‘潆洄’将山水的态势形象地表现出来,营造出一种山水相依的意境。颔联‘川横桥喜路不断,岸转船如峰自回’进一步描写园林中的细节,桥连接着河流两岸,道路延续不断,船行随着岸转而如同山峰回转,动静结合,画面感十足。颈联‘意入敞亭趣有永,目游高阁望无埃’则由景及人,描写人在亭中的意趣和在高阁上眺望的景象,使画面有了生气。尾联‘分明层叠浅深处,欲问丹青能是哉?’通过对画面层次感的描写,最后以问句结尾,引发读者思考,也从侧面烘托出木刻屏风所刻画面的逼真,仿佛超越了绘画所能表现的程度。在情感表达上,诗人对屏风上所刻园林景色充满欣赏与惊叹之情。整个诗的意境优美、静谧,主题围绕着对木刻屏风上园林景色的描绘与赞叹展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。