题暮云楼阁图
元 · 杨弘道 · 七言律诗
原文
深山何用起楼居,云表参差象两都。
西晋衣冠崇老氏,后秦风俗事浮屠。
人情有感形歌咏,匠手无心作画图。
阙里萧条灰烬冷,淡烟残日下平芜。
译文 / 白话释义
深山里哪里需要建造楼阁居住呢,在云层之上高低不齐的样子就像两个都城。西晋时期的官宦人家尊崇老子,后秦的风俗则侍奉佛教。人的情感有所感触就会通过歌唱吟咏来表达,工匠的手不经意间创作了这幅图画。孔子的故里萧条冷清,灰烬冰冷,淡淡的烟雾和残阳笼罩在平坦的草地上。
注释
指西汉的长安和东汉的洛阳,这里借指两个都城的样子,描绘出云层之上楼阁的错落有致。;西晋时期的官宦人士,‘衣冠’指代士大夫阶层,反映了当时的社会阶层和文化风貌。;即老子,道家学派的创始人,这里指西晋时期官宦人家对道家思想的尊崇。;后秦时期的社会风俗,‘浮屠’指佛教,体现了后秦时期佛教在社会中的地位和影响。;孔子的故里,曲阜的阙里,这里借指文化的象征,描绘出其萧条的景象,表达对文化兴衰的感慨。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如西晋与后秦在风俗上的差异对比,突出了不同时期的特点。情感表达上,通过描绘萧条的景象,流露出对历史变迁和文化兴衰的感慨。意境营造上,‘深山’‘云表’等词语营造出一种高远、空灵的意境,让读者仿佛置身于那片宁静又略带沧桑的世界。主题思想方面,主要是对历史文化的反思,以暮云楼阁图为引,探讨不同朝代的风俗变迁和兴衰变化。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。