题睦州郡中千峰榭
唐 · 方干 · 七言律诗
原文
岂知平地似天台,朱户深沈别径开。
曳响露蝉穿树去,斜行沙鸟向池来。
窗中早月当琴榻,墙上秋山入酒杯。
何事此中如世外,应缘羊祜是仙才。
译文 / 白话释义
哪里知道这平地就好似天台仙境,朱红的大门深深隐藏在僻径之后开启。拖着声响的带露秋蝉穿过树林飞走,斜着飞行的沙鸥向着池塘飞来。窗户中初升的月亮正对着琴床,墙上秋天的山影映入酒杯之中。为什么这里如同世外桃源呢,应该是因为羊祜有仙人般的才华吧。
注释
拖着声响。曳,yè,拉,牵引。;朱红色的大门,指富贵人家。;同‘深沉’,深邃隐蔽。;hù,西晋时期著名战略家、政治家和文学家。这里引用羊祜是因为他有非凡的才华和高洁的品德,用来比喻此地超凡脱俗是因为有如同羊祜般的人物或者气质。
赏析
这首诗在意境上构建出一种清幽、闲适且带有出世之感的氛围。首联通过将‘平地’与‘天台’作比,点出此地如同仙境般的不凡。颔联以‘曳响露蝉穿树去,斜行沙鸟向池来’,从听觉与视觉的角度进行描写,用动态的蝉穿树、鸟向池展现出自然的生机与灵动,一‘去’一‘来’使画面富有节奏感。颈联‘窗中早月当琴榻,墙上秋山入酒杯’为诗中的佳句,将窗中的月与琴榻联系,墙上的秋山与酒杯关联,采用了通感和以景入情的手法,把自然景色融入到人的生活场景之中,使得月、山这些自然之物仿佛带有了情感,同时也营造出一种宁静而富有诗意的氛围。尾联以‘何事此中如世外,应缘羊祜是仙才’,通过疑问与回答的方式,借羊祜的典故,表达出此地的超凡脱俗,也隐约透露出诗人对这种超凡之境的向往以及对羊祜般才华的倾慕之情。整首诗围绕睦州郡中的千峰榭展开描写,表达出一种对清幽宁静、超凡脱俗之境的喜爱和向往之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。