题睦州乌龙山禅居
唐 · 方干 · 七言律诗
原文
曙后月华犹冷湿,自知坐卧逼天宫。
晨鸡未暇鸣山底,早日先来照屋东。
人世驱驰方丈内,海波摇动一杯中。
伴师长住应难住,归去仍须入俗笼。
译文 / 白话释义
天亮之后月亮的光华仍然清冷湿润,自己知道坐卧之处接近天宫。早晨的鸡还没来得及在山脚下鸣叫,早晨的太阳已经先照到屋子的东边。人在尘世的奔波忙碌都在这方丈之地内,大海波涛的摇动也如同在一杯之中(禅意的一种体现,指以小见大,心中能容万物)。陪伴师长长久居住应该是很难做到的,回去之后仍然要进入世俗的牢笼。
注释
天刚亮的时候。;月光,月亮。;接近,迫近。;空闲。;这里指禅居之处,面积不大的地方。原是佛教名词,指禅寺中住持的居室或客殿。;世俗的牢笼,指受世俗的束缚。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。首联将‘月华’的冷湿与‘天宫’的高远对比,营造出一种清冷而又神圣的氛围。颔联通过晨鸡未鸣和朝日已照的对比,表现出时间的交替和禅居之地特殊的时间感。颈联是很精妙的对比,将人世的驱驰与方丈内的空间相比,又将海波摇动与一杯的渺小相对比,体现出禅意中的以小见大,世事皆可包容于一心的境界。在情感表达方面,诗人对禅居生活既有向往又有无奈。诗中描绘出禅居接近天宫的神圣、清冷和超脱世俗的感觉,体现出向往;然而最终诗人表示‘伴师长住应难住,归去仍须入俗笼’,表明自己难以真正脱离世俗,有一种无奈之感。在意境营造上,诗中通过对禅居的环境描写,如月华、天宫、晨鸡、朝日等景象,构建出一种清幽、静谧且带有超凡脱俗之感的意境。主题思想围绕着禅居生活与世俗生活的矛盾展开,诗人在体验禅居的宁静神圣后,仍不得不面对回归世俗的命运。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。