题南城新苑赠周主政缜庵

明 · 卢宁 · 七言律诗

原文
南城盘郁小瀛洲,芳圃鲜池两世修。
庭馆旧为娱老计,菊松今作引年谋。
神仙何处有三岛,木石闲身傲五侯。
况是海氛平靖后,庙堂无用借前筹。
译文 / 白话释义

南城地势曲折像是小小的瀛洲仙境,美好的园圃和清澈的池塘经过两代人的营建。庭院馆舍以前是为了安享晚年的打算,菊花松树如今成为延年益寿的寄托。神仙居住的三岛不知在何处,如同木石般清闲自在而傲然面对达官显贵。更何况是在海疆的战乱平定之后,朝廷已经无需借用你的谋略了。

注释

曲折幽深的样子。;传说中的海上仙山。;延长年寿,也指年老告退。这里指延年益寿。;指神话中的蓬莱、方丈、瀛洲三座海上仙山,常用来表示仙境。;泛指权贵豪门。;指海上的云气等,这里指代海疆的战乱或不安定因素。;指谋略。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静闲适又略带清高的氛围。首联描绘出南城新苑如同小瀛洲般的美好景致,‘盘郁’一词写出地势的曲折蜿蜒,‘两世修’点明建造的不易与传承。颔联通过今昔对比,写出庭院馆舍功能的延续性,从娱老到引年,体现出一种悠然的生活状态。颈联运用典故,‘三岛’是神仙居住之所,诗人说神仙难寻,而主人公却能像木石一样清闲且傲骨,表达出一种不慕权贵的清高情怀。尾联联系到海氛平靖的时代背景,‘庙堂无用借前筹’则暗示出主人公有经世之才却不被朝堂所用的境遇,有一种淡淡的失落与超脱交织的情感。在写作手法上,对仗工整,如颔联‘庭馆’对‘菊松’,‘旧为’对‘今作’,颈联‘神仙’对‘木石’等;同时善用典故,使诗歌的内涵更加丰富。主题思想主要是描绘南城新苑的美好,表达主人公的生活态度和不被重用的境遇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。