题南墩铺

宋 · 廖刚 · 五言

原文
见说龙岩路,猿啼今始闻。
深林埋宿露,高岭出层云。
天去头三尺,崖垂足二分。
只愁双目眩,敢恃一杯醺。
扪历增泥滑,瘏痡日向曛。
长安九轨道,谁识此艰勤。
译文 / 白话释义

听说通往龙岩的道路,到现在才听到猿猴的啼鸣声。幽深的树林中隐藏着隔夜的露水,高耸的山岭上飘出层层的云朵。天空距离头顶只有三尺,悬崖垂直向下好像只差二分(距离就到脚底)。只担心双眼晕眩,怎敢依仗一杯酒就醺醺然。摸索前行又增加了泥路的滑溜,疲惫不堪之时太阳已经西斜。长安的道路平坦宽阔(有很多车道),谁能知道这里行路的艰难辛劳。

注释

摸索;攀援。;疲病。瘏(tú),病。痡(pū),疲劳致病。;落日的余光,这里指太阳西斜。曛(xūn)。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法。诗的颔联‘深林埋宿露,高岭出层云’,对仗工整,‘深林’对‘高岭’,名词相对;‘埋’对‘出’,动词相对;‘宿露’对‘层云’,偏正结构相对,生动地描绘出山林的景象。颈联‘天去头三尺,崖垂足二分’通过夸张的手法,极言所处之地的地势险要,天仿佛就在头顶三尺之处,悬崖近在脚下,给人以强烈的视觉冲击。在情感表达方面,诗人通过描写路途的艰险,如‘只愁双目眩,敢恃一杯醺。扪历增泥滑,瘏痡日向曛’,表达出自己内心的忧虑和疲惫,同时尾联‘长安九轨道,谁识此艰勤’通过对比长安平坦的道路,抒发了一种怀才不遇之感,自己如同在这险途上艰难前行,而外界却无人知晓这种艰辛。在意境营造上,诗中描绘的深山高岭、层云宿露、高崖险路等景象,营造出一种孤寂、险峻、荒僻的意境。主题思想围绕路途的艰险展开,进而表达出对自身境遇的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。