题南海尹祷雨辄应卷
明 · 吴琏 · 五言律诗
原文
人人言此雨,滴滴是黄金。
岭海千村庆,君侯一寸心。
鱼翻庭沼满,舟活客滩深。
喜雨名亭处,生灵说到今。
译文 / 白话释义
人人都说这场雨,点点滴滴贵如黄金。岭南海边千村欢庆,全因君侯的一片诚心。鱼儿在庭院满溢的池沼中翻腾,搁浅在深滩的舟船也能重新航行。那喜雨亭所在之处,百姓至今还在传颂着这场恩泽生灵的雨。
注释
指岭南地区。其地北倚五岭,南临南海,故名。;秦汉时称列侯而为丞相者,汉以后,用为对达官贵人的敬称。这里指求雨成功的南海尹。;池子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种雨润万物、生机盎然的氛围。首联‘人人言此雨,滴滴是黄金’,运用夸张的手法,极言雨水的珍贵,为下文的描写做铺垫。颔联‘岭海千村庆,君侯一寸心’,将千村的欢庆与君侯的诚心相联系,侧面烘托出君侯求雨成功给百姓带来的福祉,体现出一种君民关系的和谐画面。颈联‘鱼翻庭沼满,舟活客滩深’,通过描写鱼在满溢的池塘中翻腾、搁浅的舟船又能航行的画面,以细节描写生动地展现出雨带来的生机与活力,这是典型的以景写情的手法,借景来表达对这场雨的喜悦之情。尾联‘喜雨名亭处,生灵说到今’,升华主题,提到喜雨亭这个地方,表明这场雨被生灵们一直传颂至今,体现出这场雨对当地的重大意义。整首诗情感表达上充满了对这场及时雨的喜悦和对求雨成功的君侯的赞美之情,主题思想围绕着君侯祈雨成功,雨水滋润大地、造福生灵展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。