题南宋陈枢长江万里图

明 · 程敏政 · 七言绝句

原文
曾听江声过海门,眼中忽见旧涛痕。
山崩岸坼知多少,独有中流砥柱存。
译文 / 白话释义

曾经听到长江的涛声越过海门(流入大海),眼中忽然又看见了旧日的波涛痕迹。山崩塌岸裂开不知道有多少处,只有那中流砥柱依然存在。

注释

这里指长江入海处。;裂开。如‘吴楚东南坼,乾坤日夜浮。’这里描绘岸被江水冲击而裂开的样子。;就像屹立在黄河急流中的砥柱山一样,比喻坚强独立的人或事物,在诗中是坚定存在的象征。

赏析

从文学手法来看,首句‘曾听江声过海门’通过回忆的方式引入,给人一种沧桑的历史感,仿佛把读者带入了过去倾听江涛的情境之中。第二句‘眼中忽见旧涛痕’则将过去与现在相连接,‘忽见’一词使画面的转换富有动态感。后两句‘山崩岸坼知多少,独有中流砥柱存’运用对比手法,‘山崩岸坼’的动荡不安与‘中流砥柱’的稳固形成鲜明对比,生动地写出了在历经无数变迁动荡后,那坚定存在的事物的可贵。在情感表达上,诗人对中流砥柱的存在表达出一种敬仰和赞叹之情,也可能暗示着对某种坚定信念或者伟大人格的推崇。在意境营造方面,前两句构建出一种时空交错的画面,既有过去的江声又有眼前的涛痕,后两句则将画面的重心落在那屹立不倒的中流砥柱上,给人以雄浑壮阔而又充满力量的感觉。主题思想上,诗人借长江之景表达了对坚定力量或者信念的尊崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。