题南塘客舍

宋 · 范成大 · 七言绝句

原文
闲里方知得此生,痴人身外更经营。
君看坐贾行商辈,谁复从容唱渭城。
译文 / 白话释义

在清闲之中才懂得此生的真意,那些痴迷于身外之物的人还在四处钻营。您看看那些坐商和行商们,谁还能从容自在地吟唱《渭城曲》呢。

注释

商人。在这里‘坐贾行商’指的是有固定店铺的商人和流动的商人,贾,gǔ。;《渭城曲》是一首著名的送别诗,这里代表一种从容、富有诗意的生活状态。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将清闲之人与‘痴人’(忙于经营身外之物的人)进行对比,又将坐贾行商与能够从容吟唱《渭城曲》的人对比,突出表现了两种不同的生活态度和境界。在情感表达方面,诗中流露出对清闲自在生活的向往,对忙碌于世俗利益之人的一种略带批判的态度。在意境营造上,通过描绘闲人与忙碌者的形象,构建出一种宁静与喧嚣对比的氛围。主题思想在于探讨人生的价值与生活方式的选择,是追求身外之物的忙碌,还是享受清闲自在的生活。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。