题南园画瘦马

清 · 陈曾寿 · 七言

原文
日短风萧山涧曲,意往神迷影硉兀。
百莝一豆梦皆空,润吻寒泉聊注目。
云雷降精事岂偶,厚地高天一穷谷。
千秋死所非易致,自恨峥嵘露奇骨。
绝笔空传形外姿,赏真谁是道林师。
枯禅便入骆驼坐,雪壮霜骄耿此奇。
译文 / 白话释义

白天短暂而山风萧瑟,山涧曲折,那匹马神情恍惚仿佛灵魂出窍,身影突兀。吃百莝(草料)的梦想与一颗豆子一样化为泡影,只能舔舐寒冷的泉水暂且注目凝视。云雷降下精华(马的诞生)难道是偶然的吗?处在这厚地高天之间的一个荒僻山谷。千年来合适的死所并非轻易能够得到,只恨自己骨骼奇特峥嵘外露。绝笔(画作)白白地传达出外在的姿态,真正懂得欣赏的谁是支道林那样的人呢?就像枯坐的禅者进入骆驼坐的姿态,在霜雪的映衬下更彰显出这份奇绝。

注释

形容高耸、突出的样子,这里描绘马的身影突兀。;铡碎的草,此处表示草料。;降下精华,这里指马的诞生如同天地降下精华一样,有不凡的意味。;指老僧,这里形容一种枯坐的状态。;一种坐姿,这里用来形容马的姿态如同枯坐的禅者的姿态。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的描写来刻画瘦马的形象和所处的环境,如“日短风萧”描绘出一种萧索的氛围,为瘦马的出场奠定了基调。“影硉兀”生动地写出马的形态。情感表达上,诗人借瘦马表达出一种怀才不遇之感,瘦马的境遇恰似那些有才华却不得志的人,“自恨峥嵘露奇骨”中的“恨”字深刻地传达出这种无奈与哀怨。在意境营造方面,通过对山涧、云雷、寒泉、霜雪等意象的组合,构建出一种清冷、孤寂、荒僻的意境。主题思想围绕着对瘦马命运的同情以及借瘦马来抒发自身的境遇与感慨,是一首托物言志的诗作。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。