题南园绿草飞蝴蝶图

明 · 屈大均 · 五言绝句

原文
蝴蝶与芳草,相怜不为春。
罗裙深浅色,愁杀冶游人。
译文 / 白话释义

蝴蝶与碧绿的芳草相互怜惜,并非是因为春天的缘故。那罗裙的深浅颜色,让那些寻欢作乐的游人感到忧愁。

注释

相互怜爱,形容蝴蝶与芳草之间的情感互动。在古诗中常用来表达物与物之间的深情。;原指春天或节日里男女出外游玩,后来专指狎妓。此处指寻欢作乐的游人。出自《汉书·贾山传》:‘使天下得被服圣化,成畜安逸,莫不被泽,虽有犀象之珍,燕赵之马,无以与比,夫后宫盛色,则贤者隐处,佞人用事,浮食者多,民困而国贫,是以楚女悲愁,西宫曹植,冯生怨秋,戍卒断腕,优倡下贱,不游帝王,游帝王之庭,结託诸侯者,非尽愚恶也。及秦皇帝,兼吞战国,务胜不休,欲攻匈奴,李斯谏曰:「不可。夫匈奴无城郭之居,委积之守,迁徙鸟举,难得而制也。轻兵深入,粮食必绝;踵粮以行,重不及事。得其地不足以为利也,遇其民不可役而守也。胜必杀之,非民父母也。靡敝中国,快心匈奴,非长策也。」秦皇帝不听,遂使蒙恬将兵而攻胡,却地千里,以河为境。地固泽卤,不生五谷。然后发天下丁男以守北河。暴兵露师十有余年,死者不可胜数,终不能逾河而北。是岂人众之不足,兵革之不备哉?其势不可也。又使天下蜚刍挽粟,起于黄、腄、琅邪负海之郡,转输北河,率三十钟而致一石。男子疾耕不足于粮饷,女子纺绩不足于帷幕。百姓靡敝,孤寡老弱不能相养,道路死者相望,盖天下始畔秦也。」这里的‘游帝王之庭,结託诸侯者,非尽愚恶也’,就是指冶游的行为。

赏析

此诗在文学手法上,运用了拟人的手法,将蝴蝶与芳草赋予了人的情感,‘相怜’二字生动地展现了它们之间的互动。情感表达上,通过描绘蝴蝶与芳草的相怜,以及罗裙颜色引发的愁绪,含蓄地表达了一种淡淡的哀愁。意境营造上,画面中绿草与蝴蝶相互映衬,营造出一种清新而略带忧伤的意境。主题思想上,可能是在感慨时光的流逝,或者是对人生中某些美好却短暂的事物的感叹。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。