题南岳铨德观秋声轩

宋 · 曾几 · 五言

原文
月明雁叫远,露下蝉号寒。
幽幽草虫泣,索索梧叶干。
愁人知秋早,听此良独难。
竹君南北美,佩服青琅玕。
天风一披拂,庭宇声珊珊。
灵宫荫老樾,别馆如深山。
心净鉴止水,眼明揖千竿。
虚籁自然奏,有琴不须弹。
世议大可厌,市声无少闲。
不如听君语,竟日帘垂间。
译文 / 白话释义

明月照耀下大雁叫声传向远方,露水降下寒蝉哀号。草丛里的虫子幽幽哭泣,梧桐叶索索作响变得干枯。忧愁的人感知秋天来得早,听到这些声音心中实在难受。竹子在南北都很美好,就像佩戴着青色的美玉。天风吹拂过来,庭院里发出珊珊的声音。神灵的宫观被老树荫庇,别处的馆舍宛如深山。内心纯净像静止的水面可作镜子,眼睛明亮对着千竿竹子作揖。自然有风声奏响,有琴也不必弹奏。世上的议论很是讨厌,集市的声音片刻不停。不如听这秋声轩中的声音,整天垂着帘子就好。

注释

形容声音、光线等微弱、深远。;形容风吹树叶等的声音。;láng gān,美石,这里形容竹子美好似玉。;形容玉、铃、雨等声音。;老树荫。樾,yuè,树阴。;空寂无声。这里指自然的声响。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋意萧瑟、静谧清幽的氛围。诗中通过描写月明、雁叫、露下、蝉号、草虫泣、梧叶干等一系列秋天的典型景象,生动地勾勒出秋的萧瑟之感,如同一幅秋景图在读者眼前展开。从写作手法来看,运用了视听结合的手法,如'月明雁叫远,露下蝉号寒。幽幽草虫泣,索索梧叶干',既有视觉上的明月、露水下的景象,又有听觉上的雁叫、蝉号、草虫泣和梧叶干索索的声音,全方位地呈现出秋景。在情感表达方面,诗中充满了诗人对秋的独特感受以及对尘世喧嚣的厌烦。诗人因秋景而生愁,又因尘世议论和市声的喧闹而向往秋声轩中的宁静,这种对比表达出诗人对宁静、清幽生活的向往。主题思想上,通过描绘秋声轩中的秋景和所感受到的宁静,批判了尘世的喧嚣繁杂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。