停鞍

宋 · 潘玙 · 五言律诗

原文
古驿晚停鞍,西风客帽寒。
山昏云气湿,秋老叶声干。
昔为作诗苦,今嗟行路难。
铃音边报急,醉里亦眉攒。
译文 / 白话释义

傍晚时分在古老的驿站停马歇脚,西风吹来,行客的帽子下透着寒意。山色昏暗,云气潮湿,深秋季节树叶干枯声响。过去为作诗费尽苦心,如今感叹行路艰难。边疆传来的铃声紧急报告军情,即使醉酒之中也眉头紧蹙。

注释

驿站,古时供传递文书、官员来往及运输等中途暂息、住宿的地方。;叹息,感叹。jiē;皱(眉头);聚集。cuán

赏析

从文学手法上看,首联通过描写‘晚停鞍’和‘客帽寒’,点明了时间、地点和人物的状态,简单勾勒出一幅羁旅图。颔联运用了视听结合的手法,‘山昏云气湿’是视觉描写,‘秋老叶声干’则是听觉描写,生动地营造出一种萧瑟、凄凉的意境。颈联中‘昔为作诗苦,今嗟行路难’形成今昔对比,过去作诗的苦与现在行路的难相互映衬,丰富了诗歌的内涵。情感表达上,既有羁旅途中的孤寂、艰辛之感,又有对现状的感慨,而尾联‘铃音边报急,醉里亦眉攒’则进一步将个人的境遇与国家边事联系起来,表现出诗人对国家命运的担忧,使诗歌的主题得到了升华。意境上,整体氛围萧瑟、清冷,充满了羁旅愁思。主题思想围绕着羁旅之苦、人生境遇的感慨以及对国家命运的关注展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。