听八十有五罗翁琴
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
十五抱琴眠,弹琴七十年。
梅花无数曲,弟子几人传。
挥手向遗老,知音怀古贤。
新声纷满耳,唱叹欲潸然。
译文 / 白话释义
十五岁就抱着琴睡觉,弹琴已经有七十年了。弹奏过无数首关于梅花的曲子,有几个弟子传承了下来。挥手向那些遗老们告别,凭借着知音之情缅怀古代的贤能之人。新的乐声纷纷传入耳中,感慨叹息之间几乎要潸然泪下。
注释
八十多岁。‘有’是通假字,通‘又’,用于整数和零数之间。;前朝遗民或年老而留恋旧传统的人。在诗中可能指那些与琴师有相似经历和情感的老人。;流泪的样子。形容人感动或悲伤时流泪的神情。
赏析
从文学手法来看,整首诗以简洁的语言勾勒出了一位琴师的形象和他的音乐人生。通过‘十五抱琴眠’和‘弹琴七十年’的对比,展现了时间的跨度和琴师对琴艺的坚守。‘梅花无数曲’运用了借代的手法,以梅花代指琴曲,既突出了琴曲的高雅,又增添了诗意。情感表达上,从对过去弹琴岁月的回忆,到与遗老的挥手告别,再到对知音怀古的感慨,情感层次丰富。意境营造上,营造出了一种古朴、深沉的氛围,仿佛让读者置身于那个琴音袅袅的时代。主题思想方面,主要表达了琴师对琴艺的热爱和传承,以及对古代贤能之人的缅怀之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。