听曹刚弹琵琶

唐 · 薛逢 · 七言绝句

原文
禁曲新翻下玉都,四弦掁触五音殊。
不知天上弹多少,金凤衔花尾半无。
译文 / 白话释义

被宫廷禁止演奏的曲子新改编自京城,四根琴弦弹奏出的乐音十分特殊。不知道在天上弹奏了多少次,金凤衔着的花朵尾部都快没了。

注释

触动,振动。掁,chéng。;宫廷中禁止演奏的曲子。;京城,这里可能暗指宫廷。

赏析

从文学手法上看,首句‘禁曲新翻下玉都’点明曲子的来源不凡,‘禁曲’增加了曲子的神秘性,‘下玉都’则给人一种自天上宫廷而来的感觉,为下文的想象做铺垫。‘四弦掁触五音殊’直接描写琵琶弹奏的技艺,‘掁触’一词生动地表现出弹奏时琴弦的触动之感,‘五音殊’写出乐音的独特。后两句‘不知天上弹多少,金凤衔花尾半无’运用奇特的想象,将天上的情景与琵琶弹奏联系起来,以金凤衔花这一形象因弹奏过多而尾半无来侧面烘托出弹奏的次数之多,也进一步强调了曲子的美妙,仿佛是天上之音。情感表达上,诗人对曹刚弹琵琶的技艺充满了惊叹与赞赏之情。在意境营造方面,通过禁曲、玉都、天上等元素营造出一种神秘而高雅的音乐意境。主题思想主要是通过对曹刚弹奏琵琶的描写,展现其高超的技艺和曲子的美妙。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。