听崇德君鼓琴

宋 · 黄庭坚 · 七言

原文
月明江静寂寥中,大家敛袂抚孤桐。古人已矣古乐在,仿佛雅颂之遗风。
妙手不易得,善听良独难。犹如优昙华,时一出世间。
两忘琴意与己意,乃似不著十指弹。禅心默默三渊静,幽谷清风淡相应。
丝声谁道不如竹,我已忘言得真性。罢琴窗外月沈江,万籁俱空七弦定。
译文 / 白话释义

明月照耀下,江水静谧而寂寥,崇德君整理衣袖弹奏孤桐制成的琴。古人虽已消逝但古乐留存,仿佛能看到《雅》《颂》遗留的风格。精妙的琴艺不容易得到,善于聆听也实在困难。就像优昙花,偶尔才在世间出现一次。弹琴者和听琴者都忘却琴意与自己的心意,就好像不用手指弹奏一样。禅心默默平静如同深渊,幽谷里清风轻轻相应。谁说弦乐不如管乐,我已忘却言语悟得真性。琴音停歇,窗外明月已经西沉,江面上万籁俱寂,七弦琴也归于平静。

注释

整理衣袖,表示端庄或敬意。;琴的代称,因桐木可制琴。;即优昙钵花,传说中的仙界极品之花,常用来比喻难得一见的事物。yōu tán huā;同‘乃’,于是、就。nǎi;这里表示幽深之处。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了描写、议论与抒情相结合的方式。诗的开篇描绘出一幅月明江静的画面,为听琴营造出一种寂寥清幽的氛围,是典型的环境描写,以景衬情。如‘月明江静寂寥中,大家敛袂抚孤桐’,简单几笔勾勒出人物和场景。中间部分‘妙手不易得,善听良独难。犹如优昙华,时一出世间’通过议论来强调精妙琴艺与善听之人的难得,把妙手和善听者比作优昙花,使用了比喻的手法。在情感表达上,诗人通过听琴感悟到一种宁静、超脱的禅意,传达出对古乐的崇敬以及对真性的追求。在意境营造方面,诗中通过描写江月、幽谷清风等自然景象,结合琴音,构建出一种空灵、清幽、寂静的意境。主题思想上,借听琴之事,探讨音乐的境界、禅意与真性之间的关系,表现出一种对高雅艺术境界和内心宁静的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。