听弹归去来辞

宋 · 潘玙 · 七言绝句

原文
渊明昔赋归去辞,后世寄声焦桐丝。
先生弹罢和者谁,春山花落啼子规。
译文 / 白话释义

陶渊明昔日写就《归去来辞》,后世的人用桐木所制的琴来弹奏寄托心声。先生弹奏完后有谁来应和呢?只见春山里花朵飘落,子规鸟啼鸣。

注释

创作(诗文)。;用桐木制作的琴弦,这里指代琴。焦桐,琴名,东汉蔡邕曾用烧焦的桐木制作琴。;hè,应和。;杜鹃鸟,常在暮春啼叫。

赏析

从文学手法上看,这首诗开篇直接点明主题,提到陶渊明的《归去来辞》,并且表明后人用琴曲来弹奏它,采用了叙事的手法。诗中后两句通过描写弹奏完毕后的景象来营造意境,以景语作结。在情感表达方面,有一种寂寥之感,弹奏之后无人应和,只有春山落花与子规啼鸣相伴,或许暗示出诗人对陶潜那种隐逸生活的向往以及知音难觅的惆怅。在意境营造上,‘春山花落啼子规’勾勒出一幅暮春的山中画面,落花与子规啼声渲染出一种清幽又略带哀伤的氛围。主题思想上,借对弹奏《归去来辞》这一事件的描写,表达出对古人的追慕,同时也流露出自身的孤独寂寥之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。