听段处士弹琴

唐 · 方干 · 七言律诗

原文
几年调弄七条丝,元化分功十指知。
泉迸幽音离石底,松含细韵在霜枝。
窗中顾兔初圆夜,竹上寒蝉尽散时。
唯有此时心更静,声声可作后人师。
译文 / 白话释义

多年来弹奏七弦琴,自然造化之功在十指弹奏中得以体现。泉水从石底迸发出清幽的声音,松枝在霜雪中蕴含着细腻的韵味。月亮刚刚在窗中圆满的夜晚,竹子上寒蝉都散尽的时候。只有这个时候心境更加宁静,这声声琴音可成为后人学习的典范。

注释

姓段的处士,处士是指有德才而隐居不愿做官的人;弹奏;造化;天地万物的发展变化。;bèng,爆开,溅射,这里指泉水涌出发出声音。;月亮的别称

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧的氛围。诗中通过描绘弹琴时的种种景象,如‘泉迸幽音离石底,松含细韵在霜枝’,将琴音与自然之景相融合,仿佛琴音是自然之声的一部分,让人感受到一种空灵的意境。在写作手法上,运用了视听结合的方式,既描写了琴音的幽细,如‘泉迸幽音’‘松含细韵’,又点明了听琴的时间场景,像‘窗中顾兔初圆夜,竹上寒蝉尽散时’,使读者仿佛身临其境。从情感表达来看,诗人表达了对段处士琴艺的高度赞赏,认为其琴音达到了一种超凡的境界,‘声声可作后人师’。主题思想上,主要围绕着对段处士高超琴艺的赞美展开,同时也传达出在这种清幽的琴音和环境下,人心能够获得宁静的感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。