亭皋
宋 · 韩淲 · 五言
原文
亭皋新雨沐,物物秋气深。
着蕊木芙蓉,桂树尤萧森。
岂伊酒可尝,而我诗未吟。
朅来六七辈,领会宜素衿。
尘眯共一扫,风乎出云岑。
译文 / 白话释义
水边的平地刚被新雨沐浴,万物都透着深深的秋意。长着花蕊的木芙蓉,桂树尤其显得萧瑟阴森。难道只有酒可以品尝吗,而我的诗还没有吟诵。来了六七个人,领会这意境适宜穿着素色的衣服。灰尘一同被扫除,风吹着从高耸入云的山峰而来。
注释
水边的平地。皋(gāo);长着花蕊。蕋(ruǐ),同‘蕊’;犹言尔来或由来,这里可理解为前来。朅(qiè);白色的衣服。衿(jīn),衣服;云雾缭绕的山峰。岑(cén)
赏析
从文学手法上看,首联通过描写新雨过后亭皋的景象,运用白描手法,简单勾勒出一幅秋意浓浓的画面,给读者以直观的感受。颔联通过对木芙蓉和桂树的描写,进一步渲染秋的氛围,其中“萧森”一词生动地描绘出桂树在秋意下的阴森萧瑟之感。在情感表达方面,诗人既有着对秋景的细腻感受,又有尚未吟诗的不甘,从侧面反映出诗人对秋景蕴含的诗意的珍视。在意境营造上,全诗营造出一种清冷、萧瑟且富有诗意的秋之意境。主题思想上,此诗围绕秋景展开,既有对秋景的描绘,也有诗人面对秋景时内心情绪的表达,展现出人与自然之间的一种情感互动。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。