听高子明读春秋传

明 · 邵宝 · 七言律诗

原文
老去劬书爱目光,朝吟暮诵得高郎。
一声何处凤歌远,万古不如麟笔长。
晏子宅边南市熟,羲皇梦里北窗凉。
应须七日登山去,望阙岩前拜瓣香。
译文 / 白话释义

年老之后读书费力而爱惜视力,幸得高郎早晨吟诵晚上诵读(春秋传)。忽然听到不知何处传来悠远的凤歌,从古至今都不如孔子作《春秋》的功绩长久。晏子住宅边的南市热闹非凡,像伏羲氏那样恬然入梦享受北窗下的清凉。应该要登山七天,到望阙岩前虔诚地焚香礼拜。

注释

刻苦读书。劬,勤劳,劳苦。;孔子作《春秋》,绝笔于获麟,后以‘麟笔’指史官之笔。;晏婴,春秋时期齐国著名政治家。;伏羲氏,是古代传说中的中华民族人文始祖。;一瓣香,喻崇敬之意。

赏析

从文学手法上看,首联直接叙事,点明自己年老读书不易,而高子明的读《春秋传》给自己带来帮助,简单平实。颔联‘一声何处凤歌远’突然宕开一笔,引入凤歌的意象,给人一种空灵悠远之感,‘万古不如麟笔长’则又拉回对《春秋》的赞美,通过对比突出《春秋》的意义深远,这里运用了对比和虚实结合的手法。颈联‘晏子宅边南市熟,羲皇梦里北窗凉’使用典故,晏子和羲皇的典故增添了诗歌的文化底蕴,并且营造出一种闲适而又古朴的氛围。从情感表达上,有对高子明诵读《春秋传》的感激,有对《春秋》伟大意义的崇敬,也有对闲适生活的向往。在意境营造方面,诗中既有凤歌远传的空灵意境,又有晏子宅边、羲皇梦里的古朴意境。主题思想上,围绕着高子明读《春秋传》展开,表达了对《春秋》及相关文化内涵的多重感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。