庭坚得邑太和六舅按节出同安邂逅于皖公溪口风雨阻留十日对榻夜语因咏谁知风雨夜复此对床眠别后觉
宋 · 黄庭坚 · 五言律诗
原文
沧江渺无津,同济共安危。
四海非不广,舅甥自相知。
孔鸾在榛梅,鹪鹩亦一枝。
千里同明月,相期不磷缁。
译文 / 白话释义
沧江浩渺没有渡口,一同渡河共担忧患。四海并非不广阔,舅舅与外甥自然互相了解。孔雀鸾鸟处在榛树酸枣树间,鹪鹩也只需要一根树枝(栖息)。千里之外共享同一轮明月,互相期许不被外界改变。
注释
江水,因江水呈青苍色,故称。;榛树和梅树,这里指普通的树木。榛,zhēn。;一种小鸟,善于筑巢。鹪,jiāo;鹩,liáo。;语出《论语·阳货》:‘不曰坚乎,磨而不磷;不曰白乎,涅而不缁。’后以磷缁比喻受外界环境的影响而发生变化。磷,lín;缁,zī。
赏析
从文学手法上看,首联‘沧江渺无津,同济共安危’描绘出一种浩渺开阔而又略带迷茫的景象,以沧江起兴,暗示人生之路如同沧江难以找到渡口,而‘同济共安危’则体现出一种患难与共的情感关系。颔联‘四海非不广,舅甥自相知’,通过对比四海之广阔与舅甥间相知的独特性,强调亲情间的相知是超越空间范围的。颈联‘孔鸾在榛梅,鹪鹩亦一枝’运用典故和对比手法,孔鸾本是高贵之鸟却处于榛梅之间,鹪鹩虽小却也能满足于一枝,暗示无论处境如何,舅甥之间都能安然自处。尾联‘千里同明月,相期不磷缁’化用‘千里共婵娟’之意境,明月成为情感的纽带,‘相期不磷缁’表达出对彼此坚守品德、不被世俗污染的期许。情感表达上,整首诗表达了舅甥之间深厚的亲情、相知之情,以及对彼此坚守道德品质的期望。在意境营造上,诗中既有沧江的浩渺开阔,又有榛梅间鸟类的生存景象,还有明月的高洁,营造出丰富且富有层次感的意境。主题思想围绕舅甥间的情感关系、对彼此的认知与期许展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。