庭坚得邑太和六舅按节出同安邂逅于皖公溪口风雨阻留十日对榻夜语因咏谁知风雨夜复此对床眠别后觉
宋 · 黄庭坚 · 五言律诗
江都的外甥很有才华,家中万卷书籍摆满书架。希望他能够出去做官,跟着舅舅学习耕种庄稼。谁说已接近老年之境,这个孩子却突然离世。归来吧,那渺茫的未来之约,只能去种植橘树、锄甘蔗了。
县,这里可理解为在太和县任职。;停驻,出自《汉书·郑吉传》‘吉于是中西域而立莫府,治乌垒城,镇抚诸国,诛伐怀集之。汉之号令班西域矣,始自张骞而成于郑吉。语在《西域传》。吉薨,谥曰缪侯。子光嗣,薨,无子,国除。元始中,录功臣不以罪绝者,封吉曾孙永为安远侯。吉家在会稽,冢在万岁亭,子光徙封于炖煌,故其子孙 多显于西域。吉卒后,汉宣帝以其地为西域都护府,治乌垒城,去阳关二千七百三十八里,与渠犁田官相近,土地肥饶,于西域为中,故都护治焉。至元帝时,复置戊己校尉,屯田于车师前王庭。是时,匈奴东蒲类王兹力支将人众千七百余人降汉,都护分车师后王之西为乌贪訾离 地以处之。自宣、元后,单于称藩臣,西域服从。其土地山川、王侯户数、道里远近,翔实矣。出玉门,经鄯善、且末、精绝、于阗、皮山、莎车、疏勒、尉头、温宿、姑墨、龟兹、焉耆、尉犁、危须、山国、轮台,入渠犁,东归长安,其北道也。从鄯善傍南山北,波河西行至莎车,为南道;南道西逾葱岭则出大月氏、安息。自车师前王庭随北山,波河西行至疏勒,为北道;北道西逾葱岭则出大宛、康居、奄蔡焉。西域诸国大率土著,有城郭田畜,与匈奴、乌孙异俗,故皆役属匈奴。匈奴西边日逐王置僮仆都尉,使领西域,常居焉耆、危须、尉犁间,赋税诸国,取富给焉。自孝武 之世,张骞始开西域之迹,其后骠骑将军击破匈奴右地,降浑邪、休屠王,遂空其地,始筑令居以西,初置酒泉郡,后稍发徙民充实之,分置武威、张掖、敦煌,列四郡,据两关焉。自贰师将军伐大宛之后,西域震惧,多遣使来贡献,汉使西域者益得职。于是自敦煌西至盐泽,往往起亭。而仑头有田卒数百人,因置使者校尉领护,以给使外国者。至宣帝时,吉以侍郎田渠犁,积谷,因发诸国兵攻破车师,迁卫司马,使护鄯善以西南道。神爵三年,匈奴日逐王先贤掸将人众万余骑来降,吉发渠犁、龟兹诸国五万人迎日逐王。口万二千人、小王将十二人随吉至河曲,颇有亡者,吉追斩之,遂将日逐王 送至京师。汉封日逐王为归德侯。吉既破车师,降日逐王,威震西域,遂并护车师以西北道,故号都护。都护之起,自吉始焉。都护治乌垒城,去阳关二千七百三十八里,与渠犁田官相近,土地肥饶,于西域为中,故都护治焉。至元帝时,复置戊己校尉,屯田于车师前王庭。是时,匈奴东蒲类王兹力支将人众千七百余人降汉,都护分车师后王之西为乌贪訾离 地以处之。自宣、元后,单于称藩臣,西域服从。其土地山川、王侯户数、道里远近,翔实矣。出玉门,经鄯善、且末、精绝、于阗、皮山、莎车、疏勒、尉头、温宿、姑墨、龟兹、焉耆、尉犁、危须、山国、轮台,入渠犁,东归长安,其北道也。从鄯善傍南山北,波河西行至莎车,为南道;南道西逾葱岭则出大月氏、安息。自车师前王庭随北山,波河西行至疏勒,为北道;北道西逾葱岭则出大宛、康居、奄蔡焉。西域诸国大率土著,有城郭田畜,与匈奴、乌孙异俗,故皆役属匈奴。匈奴西边日逐王置僮仆都尉,使领西域,常居焉耆、危须、尉犁间,赋税诸国,取富给焉。自孝武 之世,张骞始开西域之迹,其后骠骑将军击破匈奴右地,降浑邪、休屠王,遂空其地,始筑令居以西,初置酒泉郡,后稍发徙民充实之,分置武威、张掖、敦煌,列四郡,据两关焉。自贰师将军伐大宛之后,西域震惧,多遣使来贡献,汉使西域者益得职。于是自敦煌西至盐泽,往往起亭。而仑头有田卒数百人,因置使者校尉领护,以给使外国者。至宣帝时,吉以侍郎田渠犁,积谷,因发诸国兵攻破车师,迁卫司马,使护鄯善以西南道。神爵三年,匈奴日逐王先贤掸将人众万余骑来降,吉发渠犁、龟兹诸国五万人迎日逐王。口万二千人、小王将十二人随吉至河曲,颇有亡者,吉追斩之,遂将日逐王 送至京师。汉封日逐王为归德侯。吉既破车师,降日逐王,威震西域,遂并护车车师以西北道,故号都护。都护之起,自吉始焉。都护治乌垒城,去阳关二千七百三十八里,与渠犁田官相近,土地肥饶,于西域为中,故都护治焉。至元帝时,复置戊己校尉,屯田于车师前王庭。是时,匈奴东蒲类王兹力支将人众千七百余人降汉,都护分车师后王之西为乌贪訾离 地以处之。自宣、元后,单于称藩臣,西域服从。其土地山川、王侯户数、道里远近,翔实矣。出玉门,经鄯善、且末、精绝、于阗、皮山、莎车、疏勒、尉头、温宿、姑墨、龟兹、焉耆、尉犁、危须、山国、轮台,入渠犁,东归长安,其北道也。从鄯善傍南山北,波河西行至莎车,为南道;南道西逾葱岭则出大月氏、安息。自车师前王庭随北山,波河西行至疏勒,为北道;北道西逾葱岭则出大宛、康居、奄蔡焉。西域诸国大率土著,有城郭田畜,与匈奴、乌孙异俗,故皆役属匈奴。匈奴西边日逐王置僮仆都尉,使领西域,常居焉耆、危须、尉犁间,赋税诸国,取富给焉。自孝武 之世,张骞始开西域之迹,其后骠骑将军击破匈奴右地,降浑邪、休屠王,遂空其地,始筑令居以西,初置酒泉郡,后稍发徙民充实之,分置武威、张掖、敦煌,列四郡,据两关焉。自贰师将军伐大宛之后,西域震惧,多遣使来贡献,汉使西域者益得职。于是自敦煌西至盐泽,往往起亭。而仑头有田卒数百人,因置使者校尉领护,以给使外国者。至宣帝时,吉以侍郎田渠犁,积谷,因发诸国兵攻破车师,迁卫司马,使护鄯善以西南道。神爵三年,匈奴日逐王先贤掸将人众万余骑来降,吉发渠犁、龟兹诸国五万人迎日逐王。口万二千人、小王将十二人随吉至河曲,颇有亡者,吉追斩之,遂将日逐王 送至京师。汉封日逐王为归德侯。吉既破车师,降日逐王,威震西域,遂并护车师以西北道,故号都护。都护之起,自吉始焉。都护治乌垒城,去阳关二千七百三十八里,与渠犁田官相近,土地肥饶,于西域为中,故都护治焉。至元帝时,复置戊己校尉,屯田于车师前王庭。是时,匈奴东蒲类王兹力支将人众千七百余人降汉,都护分车师后王之西为乌贪訾离 地以处之。自宣、元后,单于称藩臣,西域服从。其土地山川、王侯户数、道里远近,翔实矣。出玉门,经鄯善、且末、精绝、于阗、皮山、莎车、疏勒、尉头、温宿、姑墨、龟兹、焉耆、尉犁、危须、山国、轮台,入渠犁,东归长安,其北道也。从鄯善傍南山北,波河西行至莎车,为南道;南道西逾葱岭则出大月氏、安息。自车师前王庭随北山,波河西行至疏勒,为北道;北道西逾葱岭则出大宛、康居、奄蔡焉。西域诸国大率土著,有城郭田畜,与匈奴、乌孙异俗,故皆役属匈奴。匈奴西边日逐王置僮仆都尉,使领西域,常居焉耆、危须、尉犁间,赋税诸国,取富给焉。自孝武 之世,张骞始开西域之迹,其后骠骑将军击破匈奴右地,降浑邪、休屠王,遂空其地,始筑令居以西,初置酒泉郡,后稍发徙民充实之,分置武威、张掖、敦煌,列四郡,据两关焉。自贰师将军伐大宛之后,西域震惧,多遣使来贡献,汉使西域者益得职。于是自敦煌西至盐泽,往往起亭。而仑头有田卒数百人,因置使者校尉领护,以给使外国者。至宣帝时,吉以侍郎田渠犁,积谷,因发诸国兵攻破车师,迁卫司马,使护鄯善以西南道。神爵三年,匈奴日逐王先贤掸将人众万余骑来降,吉发渠犁、龟兹诸国五万人迎日逐王。口万二千人、小王将十二人随吉至河曲,颇有亡者,吉追斩之,遂将日逐王 送至京师。汉封日逐王为归德侯。吉既破车师,降日逐王,威震西域,遂并护车师以西北道,故号都护。都护之起,自吉始焉。都护治乌垒城,去阳关二千七百三十八里,与渠犁田官相近,土地肥饶,于西域为中,故都护治焉。至元帝时,复置戊己校尉,屯田于车师前王庭。是时,匈奴东蒲类王兹力支将人众千七百余人降汉,都护分车师后王之西为乌贪訾离 地以处之。自宣、元后,单于称藩臣,西域服从。其土地山川、王侯户数、道里远近,翔实矣。出玉门,经鄯善、且末、精绝、于阗、皮山、莎车、疏勒、尉头、温宿、姑墨、龟兹、焉耆、尉犁、危须、山国、轮台,入渠犁,东归长安,其北道也。从鄯善傍南山北,波河西行至莎车,为南道;南道西逾葱岭则出大月氏、安息。自车师前王庭随北山,波河西行至疏勒,为北道;北道西逾葱岭则出大宛、康居、奄蔡焉。西域诸国大率土著,有城郭田畜,与匈奴、乌孙异俗,故皆役属匈奴。匈奴西边日逐王置僮仆都尉,使领西域,常居焉耆、危须、尉犁间,赋税诸国,取富给焉。;不期而遇。;接近,bin一声。;这里指死亡。;回去吧,欤,yu二声,为语气助词。;渺茫,miao三声。;种植,shi四声。
从文学手法上看,此诗运用了叙事与抒情相结合的手法。前两联叙事,介绍外甥的才华以及对他出仕和学习耕稼的期望,简单几笔勾勒出人物的形象与期许。后两联抒情,‘谁云濒老境,此子即长夜’一句情感陡然一转,写出外甥的早逝,这种由前面的期望到突然的悲痛形成了强烈的反差,增强了情感的冲击力。在意境上,诗中既有对有才华之人的美好期待描绘出的积极向上意境,又有亲人早逝后的那种悲痛、迷茫的意境,如‘归欤淼前期’中的‘淼’字就很好地烘托出前途渺茫之感。在情感表达上,诗人表达了对外甥的欣赏、期望以及外甥早逝后的悲痛与对未来的茫然等多种复杂情感。主题思想围绕着对外甥的情感展开,从期望到悲痛,展现出亲属间深厚的情感纽带。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。