庭坚得邑太和六舅按节出同安邂逅于皖公溪口风雨阻留十日对榻夜语因咏谁知风雨夜复此对床眠别后觉

宋 · 黄庭坚 · 五言律诗

原文
阿髯学升堂,干母思靡悔。
文成艺桃李,不言行道兑。
阿苏妙言语,机警欲无对。
子姓何预人,兰玉要可佩。
译文 / 白话释义

阿髯学习进取,侍奉母亲从无后悔。文章有成且能培育学生,但不夸说践行大道的成果。阿苏妙语连珠,机警得几乎无人能比。子孙后代与他人何干,自身美好的品质才是值得珍视的。

注释

县,这里指黄庭坚任职之地。;指巡查地方。;没有悔恨。靡,无。;践行道义。兑,这里可理解为成果等意。;子孙后代。;比喻美好的品质,出自《世说新语·言语》中的‘譬如芝兰玉树’。

赏析

从文学手法上看,此诗运用白描手法,简洁地勾勒出人物的形象和品质。通过对阿髯、阿苏不同特点的描述,如阿髯的学与行,阿苏的言语机警,使人物跃然纸上。在情感表达方面,诗中蕴含着对阿髯、阿苏的欣赏与肯定之情。在意境营造上,并没有着意营造宏大或幽远的意境,而是以平实的语言构建出一种家庭、人物关系的氛围。主题思想围绕着对家族中人物的赞许,展现家族人物的优秀品质,同时也传达出对家族成员注重自身修养的期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。