庭坚得邑太和六舅按节出同安邂逅于皖公溪口风雨阻留十日对榻夜语因咏谁知风雨夜复此对床眠别后觉
宋 · 黄庭坚 · 五言律诗
原文
解衣卧相语,涛波夜掀床。
十年身百忧,险阻心已降。
涉旬风更雨,宿昔烛生光。
衾帱无端冷,明月一船霜。
译文 / 白话释义
解开衣服躺下互相交谈,夜间波涛汹涌几乎要掀翻床铺。十年间身体饱经忧患,面对险阻心境已经平静。过了十天又是刮风又是下雨,昨夜烛光发出光亮。被子和床帐无端寒冷,明月照在船上如同铺上一层白霜。
注释
衾:被子;帱(chóu):床帐。;经过十天。旬,十天为一旬。;指昨夜。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷且略带沧桑的氛围。从‘解衣卧相语,涛波夜掀床’可看出,诗人与亲人相聚夜谈时,外界环境是波涛汹涌的,以涛波的汹涌来反衬出相聚的温暖。在写作手法上,首联运用了动静结合,‘解衣卧相语’是静景,‘涛波夜掀床’是动景。颔联‘十年身百忧,险阻心已降’,通过数字‘十’与‘百’的对比,深刻地表达出诗人多年来历经坎坷的忧愁,而如今已能坦然面对险阻的心境。颈联‘涉旬风更雨,宿昔烛生光’描写了相聚期间的天气变化,风雨交加,但烛光却带来了温暖与光亮,风雨象征着外界的恶劣环境,烛光则象征着亲情的慰藉。尾联‘衾帱无端冷,明月一船霜’,将冷的衾帱与明月下如霜的船景相结合,营造出清冷的意境,也暗示着亲人分别后的孤寂。情感表达上,既有对往昔坎坷经历的感慨,又有对亲人相聚的珍惜,以及对分别后的孤寂感的提前流露。主题思想围绕着亲人相聚的短暂温馨、往昔经历的坎坷以及对未来分别后的孤独的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。