庭坚以去岁九月至鄂登南楼叹其制作之美成长句久欲寄远因循至今书呈公悦

宋 · 黄庭坚 · 七言律诗

原文
江东湖北行画图,鄂州南楼天下无。
高明广深势抱合,表里江山来画阁。
雪筵披襟夏簟寒,胸吞云梦何足言。
庾公风流冷似铁,谁其继之方公悦。
译文 / 白话释义

长江以东湖北一带如同行走在画图之中,鄂州的南楼天下独一无二。它高大明亮、宽广深邃,形势环抱聚合,内外的江山都映现在这画阁之前。在如雪般的筵席上敞开衣襟,夏日的竹席让人感到寒凉,心中能容纳云梦泽又何足挂齿。庾公的风度气质冷峻如铁,谁能继承他呢?那就是方公悦了。

注释

竹席。读音:diàn;容纳,包容。;指庾亮,东晋时期的人物,此处以庾公的风流来衬托方公悦。

赏析

从文学手法上看,首联采用直接抒情的手法,直白地表达出鄂州南楼的独特,将鄂地风光比作画图,给人以直观的美感。颔联则通过描写南楼的‘高明广深’,进一步阐述南楼在地势上的优势,展现其壮观景象,同时‘表里江山来画阁’一句把江山与画阁相联系,虚实相生,仿佛江山都为画阁增添景致。颈联‘雪筵披襟夏簟寒’通过描写在南楼中的感受,一‘雪’一‘寒’,虽身处夏时却有寒意,侧面烘托出南楼之高敞。这里运用了对比和侧面描写的手法。情感表达上,诗人对鄂州南楼的喜爱与赞美之情溢于言表,同时对有庾公风流般的方公悦也充满了敬重与推崇。在意境营造方面,诗人构建了一个壮阔又清凉的南楼意境,使读者仿佛身临其境。主题思想围绕着鄂州南楼的独特壮美以及对具有高尚气质人物的推崇展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。