听老京妓宜时秀歌慢曲
明 · 杨基 · 七言
春天的阴云沉沉地围裹着锦绣的帐幕,梨花在劲风中飞舞,单薄的罗衣难以抵御。白头的官妓走近前来唱歌,一支曲子刚刚唱完就先落下泪来。收起泪水从容地说出自己的姓名,十三岁就学习郭芳卿的歌唱。先皇最喜爱郭芳卿演唱,五凤楼前一片安乐太平景象。先皇逝去如同鼎湖飞龙远去,那些美貌的女子也都香消玉殒,这样的曲子唱起来非常入耳。暗暗地对着东风把曲子唱成慢腔,梨园之人不相信芳卿已经死去。从此在京都独自称雄于歌坛,当时的人们争着来认识这如同杜韦娘般的宜时秀。她像芙蓉映着秋水出现在黄金殿上,又似芍药点缀春屏在白玉堂中。回首往昔风尘岁月,如今在江南老去,衰老的鬓发如丝,容颜枯槁。深深叹息没有人来听这样的词曲,即便能来听的知音也很少。说完再次唱歌且不要推辞,我不只是听听而已更是能理解。酒樽之前有多少新创作的曲调,每一次听都会引起一番相思而皱起眉头。
华丽的帐幕。‘绣’表示精美华丽,‘幄’是帐幕的意思,常用来形容华丽的居住或者活动场所的遮蔽物。;这里是用典,指帝王去世。传说黄帝铸鼎于荆山下,鼎成,有龙下迎黄帝上天,后因以‘鼎湖龙去’称帝王去世。;压倒全场,指技艺高超出众。在诗中表示老京妓在京城歌坛技艺出众。;唐代歌女名,后泛指歌女。这里是用来形容宜时秀如同杜韦娘一样在当时非常出名。;枯干,这里形容容颜憔悴、枯槁。
这首诗在意境上营造出一种今昔对比的沧桑感。开篇描绘出一幅暮春的景象,阴云、梨花风等景象烘托出一种略带凄凉的氛围,为下文老京妓的出场铺垫了背景。从写作手法来看,运用了叙事与抒情相结合的方式。通过老京妓的自述,讲述自己的学艺经历以及往昔的辉煌,如‘十三歌学郭芳卿。先皇最爱芳卿唱,五凤楼前乐太平’,然后又说到如今的衰老寂寥‘风尘回首江南老,衰鬓如丝颜色槁’,形成鲜明的对比。在情感表达方面,既有对老京妓命运的同情,也有对往昔盛世不再的感慨。主题思想上,反映了岁月的无情、人事的兴衰以及艺术传承中的落寞。诗中的老京妓形象是一个时代的缩影,她的辉煌与衰落象征着世事的无常。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。