听琵琶

清 · 戴梓 · 七言绝句

原文
最是琵琶不忍闻,那堪愁里听分明。
今朝多少关河泪,滴向空阶伴雨声。
译文 / 白话释义

最是不忍听闻琵琶之声,更何况在愁绪之中听得如此清晰。今天有多少思念关河的泪水,滴落在空旷的台阶上伴随着雨声。

注释

怎堪,怎能禁受。

赏析

从文学手法来看,首句‘最是琵琶不忍闻’直抒胸臆,点明琵琶声是最让人难以听闻的,为全诗奠定了情感基调。‘那堪愁里听分明’采用递进的手法,强调在愁绪之中听到琵琶声就更加难以忍受。后两句‘今朝多少关河泪,滴向空阶伴雨声’运用了情景交融的手法,将思念关河的泪水与空阶、雨声相结合,营造出一种孤寂、凄凉的意境。在情感表达上,全诗弥漫着一种浓重的哀愁,通过对琵琶声的不忍闻,以及关河泪与雨声的交融,表达出诗人内心深处对山河破碎或者远方关河的忧思、愁苦之情。主题思想围绕着忧愁与关河之思展开,诗人借琵琶声与雨声,抒发了内心难以排遣的愁绪和对关河的深深眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。