听琵琶
明 · 王宠 · 五言绝句
原文
紫塞传龙拨,昆丘学凤鸣
春风吹白雪,总是断肠声
译文 / 白话释义
紫色边塞传来弹奏龙拨(琵琶拨子)的声音,昆仑山上仿佛学到凤凰鸣叫。春风吹拂着白雪,听到的却总是令人断肠的琵琶声。
注释
北方边塞。晋 崔豹《古今注·都邑》:‘秦筑长城,土色皆紫,汉塞亦然,故称紫塞焉。’;一种琵琶的拨子,这里代指琵琶弹奏。;昆仑山 ,传说中神仙居住的地方。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷与哀伤交融的氛围。紫塞点明了地域的偏远与荒凉,而昆丘则带有一种神秘、高远之感。春风与白雪形成鲜明对比,本是温暖与寒冷的两极,春风吹着白雪这种景象,充满了矛盾与不和谐感,就如同琵琶声带来的复杂情感。从写作手法来看,前两句运用了典故与想象,‘紫塞传龙拨’或许暗示琵琶弹奏的是塞外的悲壮之音,‘昆丘学凤鸣’则把琵琶声想象得如同凤凰鸣叫般美妙而超凡,通过这两种截然不同的想象来丰富琵琶声的内涵。后两句则是情景交融,春风白雪的景象与断肠声相结合,将无形的断肠之情通过具体的景象表现出来。在情感表达上,整首诗都弥漫着一种断肠的哀伤之情,无论是紫塞的龙拨声,还是昆丘的凤鸣声,最终都归结为令人断肠的声音,主题思想围绕着琵琶声所传达出的悲切情绪展开,借琵琶声表达出内心深处的哀愁与感伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。