庭前牡丹盛开
明 · 王鏊 · 七言律诗
原文
一年花事垂垂尽,忽见庭前锦绣层
粉脸薄侵红玉晕,芳心斜倒紫檀棱
春云不动阴常覆,晓露微沾媚转增
造化无私还有意,石阑干畔几回凭
译文 / 白话释义
一年的花季渐渐要到尽头了,忽然看见庭院前如锦绣般层层叠叠盛开的牡丹。粉色的花瓣像薄施脂粉的脸侵染着红玉般的光晕,花蕊倾斜倚靠着紫檀般的花茎。春天的云彩像是停住不动,常常为它投下阴影,清晨的露珠微微沾在花上更增添了它的妩媚。大自然的创造无私且像是有着深意,(我)多少次靠着石栏杆(观赏牡丹)。
注释
渐渐。如‘垂垂老矣’,表示渐渐老去。;精美鲜艳的丝织品,这里用来形容牡丹盛开像锦绣一样绚烂,比喻用法。;这里指牡丹的花瓣,将花瓣比作女子粉嫩的脸。;红色的玉石,这里用来形容牡丹花瓣的红晕,比喻用法。;本指女子的心境或情怀,这里用来拟人化地形容牡丹的花蕊。;一种贵重的木材,这里用来形容牡丹的花茎,比喻用法。
赏析
从文学手法上看,首联‘一年花事垂垂尽,忽见庭前锦绣层’运用了对比手法,将一年即将消逝的花季和眼前盛开如锦绣的牡丹相对比,突出牡丹盛开的惊喜之感。颔联‘粉脸薄侵红玉晕,芳心斜倒紫檀棱’使用了比喻和拟人的手法,把牡丹的花瓣比作女子的粉脸,还赋予花蕊‘芳心’这一拟人化的词汇,生动形象地描绘出牡丹的娇艳。颈联‘春云不动阴常覆,晓露微沾媚转增’通过描写春云与晓露对牡丹的映衬,从侧面进一步表现牡丹的动人姿态。在情感表达方面,全诗洋溢着对牡丹盛开的喜爱之情。在意境营造上,诗中描绘了庭前牡丹盛开的景象,有锦绣般的花丛,有薄施脂粉般的花瓣、倾斜的花蕊,还有不动的春云、微沾的晓露,整体意境优美、艳丽。主题思想围绕着对牡丹的欣赏与赞叹展开,同时也透露出对大自然造化神奇的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。