庭前晚花开
唐 · 李白 · 七言绝句
原文
西王母桃种我家,三千阳春始一花。
结实苦迟为人笑,攀折唧唧长咨嗟。
译文 / 白话释义
西王母的蟠桃树种在了我家,经过了三千个阳春才开了一朵花。结出果实实在是太迟被人讥笑,被人攀折时不禁唧唧叹息。
注释
温暖的春天,这里泛指岁月。;结出果实。;叹息。zī jiē;叹息声。
赏析
从文学手法上看,首句运用神话传说,提及‘西王母桃’,为诗作增添了神秘色彩,引发读者的遐想。以蟠桃生长周期之长,‘三千阳春始一花’采用夸张的手法,极言花开之不易。在情感表达方面,诗中透露出无奈与哀怨之情,因花开得晚、结实迟而被人笑,攀折时发出‘唧唧’的叹息声,将这种被人轻视后的惆怅感表现得淋漓尽致。在意境营造上,通过对晚花的描写,构建出一种略带孤寂、被冷落的氛围。主题思想上,诗人可能借晚花自比,表达自身才华或事业成果出现较晚而遭受外界非议的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。