庭前萱草花落巳久至秋复开感而作诗柬石末公

明 · 刘基 · 七言律诗

原文
露下蛩鸣寒气催,蒹葭叶响雁归来。
鬓毛巳为忧生白,萱草何须晚更开。
袅袅悲风吹落木,炎炎赤日走黄埃。
干戈未了仍饥馑,人事天时总可哀。
译文 / 白话释义

露水落下,蟋蟀鸣叫,寒气催促着。芦苇的叶子沙沙作响,大雁归来。鬓角的毛发已经因为忧愁而生出白发,萱草又何必等到晚上才再次开放呢。袅袅的悲风吹落了树木的叶子,炎热的赤日在黄尘中奔走。战争还没有结束,仍然有饥荒,人事和天时都让人感到悲哀。

注释

蟋蟀,一种昆虫,常于秋天鸣叫。在古代文学作品中常被用来渲染秋景的凄凉。;芦苇,生长在水边。这里通过蒹葭叶响来烘托秋天的氛围,增加了诗歌的意境。;鬓角的毛发,常用来指代人的年龄和经历。诗人因忧生而鬓毛变白,体现了他内心的忧愁之深。;一种草本植物,传说能使人忘忧。这里萱草的晚开,暗示了忧愁难以消除,即使萱草也无法起到作用。;形容微风轻轻飘动的样子,在这里描绘了悲风的轻柔但又带着凄凉之感,增强了诗歌的意境。;形容火势旺盛,这里用来形容赤日的炎热,突出了天气的酷热,进一步烘托出诗人内心的烦躁和不安。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和象征。通过露下蛩鸣与蒹葭叶响、雁归来的对比,展现出秋景的寂寥与生机。萱草的晚开象征着人生的坎坷和无奈。情感表达上,诗人以白发抒发忧生之情,对战争带来的饥馑和人事的悲哀表达了深深的感慨。意境营造上,描绘出一幅秋景凄凉、人生多舛的画面,让读者感受到诗人内心的愁苦。主题思想上,深刻地反映了战争时期人们生活的困苦和对和平的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。