听琴
宋 · 黎廷瑞 · 五言律诗
原文
虚籁起还休,轻丝断复抽。
鬼啼湘竹雨,木落洞庭秋。
因子作浙操,令人悲楚囚。
苍梧不可叫,杳杳暮云愁。
译文 / 白话释义
那虚渺的琴音升起又停歇,轻柔的琴弦声断了又接续。像是鬼在湘竹间的雨中啼哭,又似树叶飘落洞庭湖畔的秋景。因为有人弹奏起浙江的琴曲,让人悲叹如同被囚禁的楚囚。苍梧山已不能去呼唤,昏暗深远的暮云满是忧愁。
注释
空寂无声或声音微弱,这里指琴音。籁,从孔穴里发出的声音,lài;指琴弦。;浙江一带的琴曲操弄。;本指被俘的楚国人,后用来借指处境窘迫的人。;山名,在今湖南宁远境内。;昏暗深远的样子,yǎo yǎo
赏析
这首诗在意境营造上颇具特色。诗中通过描写琴音,构建出一幅幅凄美、幽远的画面,如“鬼啼湘竹雨,木落洞庭秋”,将湘竹、雨、洞庭、秋等意象组合,营造出一种萧瑟、凄凉且带有神秘色彩的意境。在写作手法上,运用了联想与想象,将琴音与鬼啼、落叶等景象相联系,使无形的琴音具象化。情感表达方面,全诗弥漫着一种悲愁的情绪,从琴音的起休、断抽,到听琴引发的悲楚之感,再到对苍梧的遥想而产生的惆怅,层层递进地表达出内心的忧愁与悲叹。主题思想上,借听琴来抒发一种深沉的、难以排解的悲苦之情,这种悲苦或许源于个人境遇,也或许是对世事的感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。