听琴歌

明 · 解缙 · 七言

原文
君是洪都人,文采何彬彬
一生节操冰霜励,十载交游湖海春
有才不肯事生业,往来惯作侯门客
楼船海上钓金鳌,车马门前攒绣轭
行囊只载书与琴,秋来冬去寻知音
文弦弹出白鹤舞,武弦调出苍龙吟
一声小盘内,明珠走未了
梅花落地听无声,云淡风轻天杳杳
一声高狂风,大海翻波涛
梧桐叶落敲窗响,半空灵籁声嘈嘈
一声缓松篁,戛玉潇湘畔
水声呜咽下寒川,猿啸青萝夜将半
初弦急切二弦迟,鹤鸣华表风凄凄
少陵无人谪仙死,黄金难铸钟子期
三弦四弦间征羽,美人帘下低低语
清风明月不等闲,白雪阳春奚足比
五弦音韵谐宫商,将军剑佩鸣锵锵
游鱼跃波侧耳听,五马仰秣思腾骧
个中希声谁晓会,伯牙志在千山外
一似仙人蓬岛归,云路天风响环佩
琴中之乐乐孔多,琴中之趣当如何
琴调能使妻子合,琴调能使君臣和
琴兮琴兮有深意,三尺枯桐托交契
龙唇凤沼擅嘉名,玉轸金徽富精缀
君不见大舜弹五弦,又不见孔子操杏坛
大哉圣人去己久,天风漠漠难为攀
方今圣德开光耀,九重屡下求贤诏
正当携此造金门,律应箫韶入廊庙
译文 / 白话释义

你是洪都人,文采是多么出众啊。一生坚守节操如同冰霜般高洁,十年交游如同湖海间的春天般快意。有才华却不肯从事生计之事,来来往往习惯做富贵人家的门客。在海上楼船垂钓大鱼,门前车马聚集,车轭如锦绣般华美。行装里只装载着书和琴,秋来冬去寻找知音。文弦弹奏仿佛能让白鹤起舞,武弦弹奏好似能调出苍龙吟啸。一声低弦,仿若明珠滚动不停。梅花飘落,听来悄然无声,云淡风轻,天空幽远。一声高音如同狂风,让大海翻起波涛。梧桐叶飘落敲打着窗户发出声响,半空中风声嘈杂。一声缓弦如同松竹之畔玉石相击。水流呜咽着流入寒冷的河川,猿猴在青萝间啸叫,夜已过半。初弦急切二弦迟缓,鹤在华表上鸣叫,风声凄冷。杜甫已去,李白已逝,黄金也难以铸就钟子期这样的知音。三弦四弦间徵音和羽音交错,美人在帘下轻声低语。清风明月的美妙也比不上,阳春白雪又何足相比。五弦音韵协和宫音和商音,将军身上的剑佩发出锵锵声响。游鱼在水波中跃出侧耳倾听,五匹马仰头咀嚼草料想要奔腾。这其中的希声谁能领会,伯牙的志向在千山之外。就好像仙人从蓬莱仙岛归来,云间天风作响,环佩叮咚。琴中的乐趣非常多,琴中的意趣又是怎样的呢?琴调能让夫妻和睦,琴调能让君臣和谐。琴啊琴啊有着深刻的意义,三尺枯桐寄托着友情。龙唇凤沼享有美名,玉轸金徽富有精妙的点缀。你难道没看到舜弹奏五弦琴,又没看到孔子在杏坛操琴。伟大的圣人已经离去很久了,天风浩渺难以追攀。如今圣上德行闪耀光辉,朝廷多次下达求贤诏书。正应该带着琴前往宫门,音律应和着箫韶之乐进入朝廷。

注释

古地名,今江西南昌。;攒,聚集。绣轭,有精美装饰的车轭,这里形容车马的华美。;琴上系弦之绳,此处指琴的精美部件。;指极细微的声音,这里指琴音中的妙处。;马仰头咀嚼草料,形容马被琴音吸引。

赏析

这首诗在文学手法上,多处运用了对比。如‘有才不肯事生业,往来惯作侯门客’将才华与不事生产、做侯门客形成对比,突出人物形象。在描写琴音时,运用了大量的比喻和联想,如‘文弦弹出白鹤舞,武弦调出苍龙吟’,把抽象的琴音具象化,使读者能更好地感受到琴音的美妙。情感表达上,既有对友人高洁节操、出众文采的赞美之情,如‘一生节操冰霜励,十载交游湖海春’;又有对知音难觅的感慨,像‘少陵无人谪仙死,黄金难铸钟子期’。在意境营造方面,通过对琴音的描写营造出多种意境,低弦时的清幽如‘梅花落地听无声,云淡风轻天杳杳’,高弦时的壮阔如‘一声高狂风,大海翻波涛’。主题思想上,在表达对琴的喜爱与推崇的同时,也暗示了希望友人能响应朝廷求贤诏,实现自身价值。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。