听琴歌

明 · 屈大均 · 七言律诗

原文
匡庐瀑布三千尺,飞入琴中如霹雳。
苏门仙者听无声,一任崩云兼裂石。
峄阳桐树尔何求,不遇箫韶返故丘。
明月从来不妄照,孤云何事亦群游。
译文 / 白话释义

庐山的瀑布有三千尺之高,飞进琴中如同霹雳般响亮。苏门山中的仙人听琴却听不出声音,任由那崩云裂石的声音响起。峄阳的桐树你在寻求什么呢,没有遇到箫韶之乐就返回了故乡山丘。明月从来不会胡乱照耀,孤云为什么也会成群游动呢。

注释

庐山,又名匡山,在今江西省九江市南。;山名,在今河南省辉县市西北。苏门山有隐士孙登,嵇康曾前往拜访,与之游。这里借苏门仙者指代高人雅士。;峄山之南,峄山在今山东省邹城市东南。古代常以峄阳之桐制琴,这里代指桐树。;相传为舜时的乐曲名。这里借指高雅的音乐。;形容瀑布飞泻时如云层崩裂般的景象,突出瀑布的气势磅礴。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了夸张的手法,如‘匡庐瀑布三千尺’,极言瀑布之高,给人以强烈的视觉冲击;同时运用了拟人的手法,‘明月从来不妄照,孤云何事亦群游’,赋予明月和孤云以人的情感和行为,使诗歌更具生动性。情感表达上,通过对琴音、瀑布、桐树等自然景物的描写,抒发了诗人对知音难觅的感慨以及对人生的思索。意境营造上,营造出了一种宏大、壮阔且略带寂寥的意境,瀑布的磅礴与琴音的空灵相互映衬,桐树的孤寂与明月孤云的相伴形成对比。主题思想上,以琴音为线索,探讨了人生的际遇和价值,表达了对美好事物的向往和对现实的无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。