听泉

元 · 曹文晦 · 七言律诗

原文
佛阁灯昏石磬残,渐闻岩窦玉珊珊。
月沈古洞一猿歇,人倚修篁两耳寒。
水乐洞边趺藓石,香炉峰下认松湍。
何如赏此秋风曲,击节清吟到夜阑。
译文 / 白话释义

佛阁的灯光昏暗,石磬也残缺不全,渐渐听到岩窦中传来玉石相击般清脆的声响。月亮沉落在古老的洞穴中,一只猿猴停歇下来,人倚靠在修长的竹子旁,两耳感到阵阵寒意。在水乐洞边,坐在长满苔藓的石头上,在香炉峰下,辨认着松间的急流。怎比得上欣赏这秋风中的乐曲,一边打着节拍,一边清声吟诵,直到夜尽。

注释

古代打击乐器,形状像曲尺,用玉、石制成。;山洞;岩洞。窦,孔穴,洞。;佛教徒的一种坐法,即双足交叠而坐。这里指坐在。;细长的竹子。修,长。篁,竹子的青皮。

赏析

这首诗运用了多种文学手法来营造意境。从写作手法上看,‘渐闻岩窦玉珊珊’运用了拟声手法,生动地描绘出泉水流动的声音,仿佛玉石相击,给人以强烈的听觉感受。在情感表达方面,通过描绘夜晚的幽静氛围以及人在其中的感受,表达了一种宁静、悠远的情感。意境营造上,佛阁、岩窦、古洞、修篁等景物的描绘,营造出了一种清幽、神秘的氛围。主题思想上,以听泉为线索,抒发了对自然之美的赞美以及在自然中获得的宁静与享受。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。