听曲赠赵五老四首
明 · 程嘉燧 · 七言绝句
原文
好友相邀不用催,况闻君到我须陪。
茶香酒辣浑闲事,且趁朝凉听一回。
译文 / 白话释义
好朋友相邀不必催促,更何况听说您到了我必须相陪。茶香酒辣这些都是小事,暂且趁着早晨凉爽听一曲吧。
注释
全然是平常小事。浑,全、都。闲事,平常之事。
赏析
从文学手法来看,此诗直白晓畅,采用叙述的手法,简洁明了地写出了好友相聚的场景。首句‘好友相邀不用催’直接点明友人邀请之事,语气轻快,表现出诗人与友人之间随性自在的关系。‘况闻君到我须陪’则进一步强调友人到来时自己必然陪伴的态度,体现出对友人的重视。在情感表达上,字里行间流露出诗人对友人真挚的友情。诗中没有过多的修饰,却通过这种简单的表述将友情的深厚展现出来。在意境营造方面,‘茶香酒辣浑闲事,且趁朝凉听一回’描绘出一幅惬意的画面,茶香酒辣只是陪衬,趁着早晨凉爽听曲才是重点,营造出一种闲适、悠然自得的意境。主题思想上主要是关于友情和闲适生活的表达,强调在与友人相处时享受当下的乐趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。