听沈二弹北曲
明 · 王伯稠 · 七言绝句
原文
燕歌撩乱夜弦鸣,诉尽青楼恨别情。
四十年前明月夜,梦回曾听断肠声。
译文 / 白话释义
燕地的歌曲在夜里撩拨人心弦音鸣响,诉说尽了青楼中离别的怨恨之情。四十年前的明月之夜,梦中归来仿佛听到了令人断肠的声音。
注释
泛指燕地的歌,古时燕地的歌曲往往带有一种悲壮、哀怨的情感特色。;这里指的是妓院等风月场所,是古代文人笔下常常用来表达男女离情别绪的典型场景。
赏析
这首诗在意境上营造出一种凄美、哀怨的氛围。前两句通过描写‘燕歌’弦鸣,直接点出音乐的类型和演奏的情境,‘撩乱’一词生动地写出了燕歌那种扰人心弦的感觉,仿佛歌声自身就带有一种强烈的情感力量。‘诉尽青楼恨别情’则点明了歌曲的主题是青楼中的恨别,将读者带入到一个充满哀怨离情的场景之中。后两句‘四十年前明月夜,梦回曾听断肠声’运用了时空的转换,四十年的时光跨度,明月夜的环境描写,增加了一种历史的沧桑感和回忆的悠远感。从梦中听到断肠声,可见这种恨别之情对诗人影响之深,跨越了漫长的岁月依然萦绕心头。在情感表达上,主要表达了对青楼中离别怨恨这种情感的深切同情与感慨,同时也蕴含着对时光流逝的感叹。主题思想上,借听北曲之事,抒发对往昔情感的追忆和对青楼离恨的同情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。