厅事前一木屏墁圬洁白可爱因作松石图戏为绝句

明 · 张宁 · 七言绝句

原文
云根露节映山青,十载春风紫禁庭
却笑岁寒心事在,又随诗笔落临汀
译文 / 白话释义

树根如云、竹节外露映衬着青山的颜色,在宫廷之中历经十年的春风吹拂。只是可笑自己始终怀有岁寒松柏般的心境,如今又随着诗笔落在这水边平地之上。

注释

深山高远云起之处,多用来表示树根。;涂抹、粉刷墙壁。这里是说木屏被粉刷洁白。;即紫禁城,指代宫廷。;指水边的平地。

赏析

从文学手法上看,首句‘云根露节映山青’通过描写树根与竹节的形态以及与青山的映衬,运用视觉描写勾勒出一幅清新的画面,‘云根’这一意象富有诗意和想象力。‘十载春风紫禁庭’点明了时间和地点,其中‘紫禁庭’暗示出一种特殊的宫廷环境,给人一种庄严之感。在情感表达方面,‘却笑岁寒心事在’中的‘笑’字并非真正的欢笑,而是一种自嘲或者自我调侃,透露出诗人在历经岁月后的一种复杂心境,‘岁寒心事’暗指诗人像松柏一样坚守自我的情怀。最后一句‘又随诗笔落临汀’将无形的心事随着诗笔落在临汀这个地方,化抽象为具体,富有艺术感染力。在意境营造上,诗中既有宫廷的庄重,又有山水自然的清新,两者相互交融。主题思想上,诗人通过描写木屏以及自己作松石图、写绝句的行为,表达了自己历经世事却坚守初心的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。