庭树着雪宛若梅花遣兴一首
明 · 顾清 · 五言
原文
朔风吹庭树,岁晚益萧疏。
同云散微雪,披拂下寒虚。
旖旎轻点缀,芳华在须臾。
感此岁寒物,念我田园居。
岂不信假合,凭轩亦欣如。
译文 / 白话释义
北风呼啸着吹到庭中的树木上,到了年末越发显得稀稀落落。阴云散去飘下微微的雪花,轻轻飘落在寒冷的天地间。轻柔美好地轻轻点缀着(树木),美好的景致在片刻间就有了。有感于这岁末寒冬中的事物,就想念起我的田园居处。难道不相信万物的因缘和合(此处指雪景的偶然生成)吗?靠着栏杆(看雪)也欣然自得。
注释
稀疏;稀稀落落的样子。这里形容庭树在岁末被风吹后的状态。;阴云,出自《诗经·小雅·信南山》‘上天同云,雨雪雰雰。’;飘动;吹拂。在这里形容雪花飘落的姿态。;本意为旌旗随风飘扬的样子,引申为柔和美丽,多用来描写景物。这里描绘雪落在树上轻柔美好的样子。;佛教语,谓一切事物均由众缘和合而成,暂时聚合,终必离散。这里诗人由雪景联想到万物的因缘和合。
赏析
这首诗在意境上营造出一种岁暮寒冬的萧索清冷氛围。首联以“朔风”“岁晚”“萧疏”等词勾勒出庭树在年末北风中的孤寂与凋零景象,为全诗定下了清冷的基调。颔联描写云散雪下的情景,‘微雪’‘披拂’‘寒虚’等词细腻地描绘出雪花飘落的动态画面,画面感很强。写作手法上,有写实,如对庭树、风雪的描写,也有抒情表意。颈联‘旖旎轻点缀,芳华在须臾’以细腻的笔触描写雪落在庭树上的美好状态,但是又感叹这种美好是短暂的,有一种对美好事物转瞬即逝的惋惜之情。情感表达上,诗人由眼前的雪景联想到自己的田园居处,表达出对田园生活的思念,同时又有一种对自然现象的感悟和欣然之情,诗人看到雪景,即使想到万物假合,也依然能够凭轩而欣,体现出一种旷达的心境。主题思想上,诗中通过描写岁暮雪景,传达出对田园生活的向往、对自然现象的思考以及一种随遇而安的旷达情怀。
主题与意象
相关诗词
满江红·乙巳元宵
浣溪沙·庚午二月廿二日书感时水后疫疠盛行守臣美迁去部使者方加税督责甚严
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。