亭午欲过意复凄然偶引杯酒而沅陵丈送诗适至因走笔成两绝并呈教授兄 其二

宋 · 赵蕃 · 七言绝句

原文
寒厅冷日不能暄,杯酒时须手自温
頼有好诗频送我,能教病眼洗眵昏
译文 / 白话释义

寒冷的厅堂,清冷的日光无法带来温暖,不时地要用手温热杯中的酒。幸有美好的诗篇频频送给我,能够让我病眼的眼屎昏浊得以洗净。

注释

温暖,xuān;同‘赖’,依赖、依靠,lài;眼屎,chī

赏析

在文学手法上,首句‘寒厅冷日不能暄’通过对环境的描写,‘寒厅’与‘冷日’两个意象叠加,直接渲染出一种寒冷、孤寂的氛围,运用了白描手法。情感表达上,透露出诗人在寒日中的孤独与凄凉之感,如‘杯酒时须手自温’,一个人自斟自饮且需要用手温酒,更显寂寥。在意境营造方面,整体营造出一个清冷、孤寂且略带病弱之感的意境。主题思想围绕着在孤寂冷清的环境中,友人的诗如同慰藉,给诗人带来一丝温暖与慰藉。这首诗看似平淡,却通过简单的事物与情景描写,深刻地表达出诗人内心的孤独和对友人的感激之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。