听雁有感
宋 · 潘玙 · 五言律诗
原文
怕听云间雁,新愁上客眉。
尖风欺破褐,落日迫残棋。
菊老休赊酒,梅开又费诗。
鸰原千里隔,谁与话心期。
译文 / 白话释义
害怕听到云间大雁的叫声,新添的愁绪爬上了游子的眉间。尖厉的寒风欺凌我破旧的衣衫,落日的余晖仿佛在催促未下完的棋局。菊花已残败就不要再赊酒了,梅花开放又要耗费我吟诗作赋的精力。兄弟相隔千里之遥,又能与谁倾诉心中的期盼呢。
注释
粗布或粗布衣服。《诗经·豳风·七月》:‘无衣无褐,何以卒岁?’;比喻兄弟。鸰,音líng。出自《诗·小雅·常棣》:‘脊令在原,兄弟急难。’
赏析
从文学手法上看,首联‘怕听云间雁,新愁上客眉’直抒胸臆,一个‘怕’字直接写出了游子的心理状态,奠定了全诗忧愁的基调,同时‘新愁上客眉’运用了拟人的手法,将愁绪形象化,仿佛愁能主动爬上眉梢。颔联‘尖风欺破褐,落日迫残棋’对仗工整,‘尖风’对‘落日’,‘欺’对‘迫’,‘破褐’对‘残棋’,用词精准且生动,‘欺’和‘迫’字将尖风与落日拟人化,尖风欺凌破褐,落日逼迫残棋,烘托出一种凄凉的氛围。颈联‘菊老休赊酒,梅开又费诗’通过描写菊老、梅开的景象,借景抒情,菊老暗示时光流逝,而梅开本是美好之事,但诗人却觉得费诗,进一步表现出诗人内心的愁苦。尾联‘鸰原千里隔,谁与话心期’点明主旨,运用典故,‘鸰原’指代兄弟之情,表达出与兄弟远隔千里,无人倾诉的孤独与哀愁。整首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉、愁苦的氛围,情感表达上以忧愁为主,主题思想围绕着游子思乡念亲以及内心的孤独愁苦展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。