听乙姬弹琴

明 · 李云龙 · 七言绝句

原文
香烟袅袅玉楼中,一曲离鸾度晚风
不是人前弄纤手,欲将幽恨托丝桐
译文 / 白话释义

在玉楼之中香烟缭绕,一曲如同孤鸾离群般的琴音在晚风中传扬。并非是在人前卖弄纤细的手指,而是想要把幽恨寄托于琴音之中。

注释

比喻与配偶分开的人。传说中鸾是一种凤凰一类的神鸟,鸾凤和鸣象征夫妻和谐,离鸾则表示分离孤独,常被用来形容哀怨的情感。;琴。古人削桐为琴,练丝为弦,故有此称。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽婉、哀怨的氛围。玉楼之中香烟袅袅,这一景象为全诗奠定了一种略带朦胧和惆怅的基调。从写作手法来看,首句的环境描写起到烘托作用,以袅袅香烟烘托出一种静谧又略带忧愁的氛围。‘一曲离鸾度晚风’运用比喻手法,将琴曲比作离鸾,离鸾常象征着分离、哀怨,生动地传达出琴曲的悲戚之感。情感表达上,诗人通过描写乙姬弹琴,传达出乙姬幽恨的情绪。乙姬不是为了在人前炫耀琴艺,而是有着深深的幽恨要通过琴音来寄托。主题思想围绕着乙姬弹琴所蕴含的幽恨展开,展现了人物内心深处的哀怨情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。