听莺怀邹继甫二绝 其一
明 · 胡直 · 七言绝句
原文
莺声日日满幽林,宛转长唫复短唫
不见昔时同听客,啼莺空作昔时音
译文 / 白话释义
黄莺的鸣叫声每天都充满幽静的树林,声音婉转悠长地啼叫完又短促地啼叫。看不到往昔一同听莺啼的人了,黄莺徒然发出往昔的声音。
注释
古同‘吟’,鸣叫的意思。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句描绘出幽林莺啼的景象,莺声的‘满幽林’以及‘长唫复短唫’,生动地展现出莺啼的欢快和不间断,勾勒出一幅有声有色的画面。而后两句则将眼前‘不见昔时同听客’与‘啼莺空作昔时音’进行对比,往昔一同听莺啼之人已经不见,只剩下黄莺依旧发出和往昔一样的声音,在对比中强化了物是人非的感慨。在情感表达方面,诗人通过描写听莺啼的场景,主要表达出对旧友的思念以及物是人非的惆怅之感。在意境营造上,幽林、莺啼的景象营造出一种幽静又略带孤寂的氛围,这种氛围为诗人情感的抒发做了很好的铺垫。主题思想围绕着对旧人的思念以及对时光流逝、物是人非的叹惋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。