听雨
明 · 李之世 · 五言律诗
原文
灯火隔篱落,溪桥人夜渔。
树随波影动,萤傍草烟疏。
螟阁报更后,官衙歇鼓初。
此时惟静嘿,听雨掩残书。
译文 / 白话释义
灯火隔着篱笆闪烁,溪边桥上有渔人在夜间捕鱼。树木随着水波的影子晃动,萤火虫依傍着草丛,烟雾稀疏。在螟阁(疑为鸣柝,打更的梆子)报更之后,官府衙门初歇更鼓。这个时候只有安静沉默,听着雨声掩上未读完的书。
注释
即篱笆,用竹、苇、树枝等编成的围墙屏障。;此处可能为‘鸣柝(tuò)’的误写,鸣柝指打更用的梆子。;安静沉默的意思。
赏析
从文学手法上看,此诗首联和颔联运用了视觉描写,如‘灯火隔篱落,溪桥人夜渔。树随波影动,萤傍草烟疏’,通过描绘灯火、渔人、树影、萤虫等一系列景象,为读者勾勒出一幅富有层次感的夜景图。颈联‘螟阁报更后,官衙歇鼓初’则从听觉角度,引入更声和鼓歇的元素,丰富了整个夜间的氛围。在意境营造方面,诗人营造出一种静谧、闲适又略带寂寥的氛围,夜晚的灯火、溪边的渔人、晃动的树影、稀疏草丛中的萤虫,再加上报更声和初歇的鼓音,组合成一幅动静相衬的画面。情感表达上,从尾联‘此时惟静嘿,听雨掩残书’可以感受到诗人的宁静恬淡之情,在这雨夜,放下手中未读完的书,静静听雨,享受这一刻的宁静。主题思想围绕着对雨夜的感受展开,通过描绘雨夜中的多种景象和自己的行为,表达出对宁静生活的一种向往和珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。