听雨

明 · 李之世 · 七言律诗

原文
生计原非利与名,若为踪迹滞颜城。
忧霾厚地犹嫌浅,笑买黄河不肯清。
寒入瓦炉香细细,风敲纸格火荧荧。
撩人一夜潇骚雨,听彻残更梦未成。
译文 / 白话释义

人生的生计原本就不是为了利益和名声,如果因为某些踪迹而滞留在颜城。忧虑这浓厚的阴霾,只嫌大地还不够深厚来容纳,可笑地想要买下黄河,黄河却不肯变清澈。寒气侵入瓦炉,香气细细散发,风敲打着纸格,灯火闪烁。撩拨人的一夜潇潇风雨声,听着直到残夜将尽,梦却未能做成。

注释

形容风雨声,这里指雨声淅淅沥沥,撩拨人心。;旧时将一夜分为五更,残更指五更将尽的时候。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、忧愁且略带无奈的氛围。从写作手法来看,首联直抒胸臆,表明自己的生计不为名利,却被困在颜城的无奈。颔联运用夸张和对比的手法,‘忧霾厚地犹嫌浅,笑买黄河不肯清’,以大地难以容纳厚霾,黄河无法用钱买清,来暗示世间的污浊和难以改变的现状,增强了情感的表达深度。颈联通过描写‘寒入瓦炉香细细,风敲纸格火荧荧’的细致景象,将寒夜中的寂静与微弱的温暖呈现出来,与前面的忧愁相呼应,同时也为后面听雨难眠做铺垫。尾联‘撩人一夜潇骚雨,听彻残更梦未成’,将一夜听雨与未能成梦结合,直接表达出诗人内心的烦乱与惆怅。整首诗表达了诗人对所处环境的不满、对世事的忧虑,以及被困在某地的无奈之情。主题思想围绕着诗人在特定环境下的生活感受与内心的复杂情绪展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。