听雨

明 · 邵宝 · 七言律诗

原文
数月长怀听雨心,道人今夜坐应深。
谁知北斗回元气,我爱南风和好音。
况复五湖俱入海,莫须三日始为霖。
麦秋时节阴晴半,时有鸠声出远林。
译文 / 白话释义

好几个月一直怀着听雨的心思,想必今夜有道之人应该坐得很久(在听雨)。谁能知道北斗星运转回复天地元气,我喜爱南风传来的美妙声音。何况众多的湖泊都将水流汇入大海,不需要等三天才降下甘霖。麦子成熟的时节天气阴晴参半,不时有斑鸠的叫声从远处的树林传来。

注释

久下不停的雨。《左传·隐公九年》:‘春,王三月,癸酉,大雨霖以震,书始也。凡雨,自三日以往为霖。’;指麦子成熟的季节。一般为农历四、五月。秋,是谷物成熟的意思。;鸟名,鸠鸽科部分种类的通称。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与写景相结合的方式。首联叙事,写出自己数月来一直有听雨的心思,并且推测道人也会在今夜久坐听雨,为全诗奠定了一种静谧、幽思的氛围。颔联运用了对比的手法,‘北斗回元气’是一种宏大的自然现象,而‘南风和好音’则是一种轻柔的感官体验,两者对比,更增添了诗的层次感。情感表达上,诗人表达出对自然现象的关注与喜爱,如对南风好音的喜爱,同时也有一种对世事规律的思考蕴含其中。在意境营造方面,通过描写麦秋时节的阴晴不定、远处树林传来的鸠声,营造出一种幽远、宁静而又略带神秘的意境。主题思想上,诗中既有对自然现象的感悟,又有对生活中细微之处的关注,反映出诗人细腻的内心世界和对自然、生活的热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。