听雨
明 · 谢晋 · 五言律诗
原文
骨月辞来久,天涯各一方
客边难听雨,枕上易思乡
多病惊寒早,无眠觉夜长
明朝如览镜,知自鬓添霜
译文 / 白话释义
骨肉亲人分别已经很久了,彼此天各一方。在他乡难以听那雨声,躺在枕上就容易思念故乡。身体多病惊觉寒冷来得早,无法入眠感觉夜晚漫长。明天如果照镜子,知道自己的鬓角又添了白发。
注释
即‘骨肉’,指至亲,这里指亲人。
赏析
这首诗在文学手法上,首联以叙事起笔,直接点明亲人分别已久、天各一方的现状,为全诗奠定了一种略带感伤的基调。颔联中‘客边难听雨,枕上易思乡’直抒胸臆,通过‘客边’与‘枕上’的场景对比,把思乡之情表达得十分直接,同时‘难’与‘易’的对照,强化了这种情感的反差。颈联‘多病惊寒早,无眠觉夜长’,通过描写自己身体状况不佳,多病而惊觉寒早,以及失眠觉得夜长的状态,从侧面烘托出羁旅他乡的孤寂与忧愁。尾联‘明朝如览镜,知自鬓添霜’,诗人想象明日揽镜自照,看到自己又添白发的样子,进一步深化了思乡以及在他乡漂泊的哀伤之情。在意境营造上,诗中构建了一个孤独的游子在雨夜辗转反侧、思乡难眠的画面,充满了孤寂、凄凉的氛围。主题思想围绕着游子思乡,表达了诗人在他乡漂泊时对故乡和亲人的深切思念,以及对自己羁旅生活的哀怨之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。