听雨歌读见素所上封事作
明 · 邵宝 · 七言
原文
章江门下春水来,黄流浑浑无津涯。居人争言二月八,水神作会多风雷。
拥衾听雨坐中夜,我船明发开未开。湿云十里接南浦,滕王高阁空崔嵬。
我歌欲登江上台,吁嗟行路真难哉。莆阳谏草忽在眼,歌声入江江欲回,君看铁柱生莓苔。
译文 / 白话释义
章江的门下春水涌来,浑黄的水流浩大没有边际。居住此地的人们争着说二月八日,水神集会的时候常常伴有狂风惊雷。抱着被子在半夜里听着雨声,我的船明日早晨不知能否启航。湿润的云雾绵延十里连接着南浦,滕王阁高高耸立着。我想要登上江边的高台唱歌,叹息啊人生的道路实在艰难啊。莆阳先生的谏书忽然浮现在眼前,歌声传入江中江水似乎想要回流,您看那铁柱都已经生出了苔藓。
注释
水流盛大的样子。;边际、尽头。;抱着被子。;形容高大雄伟。;谏书的草稿,此处指谏书。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘章江的春水、风云雷电、滕王阁等景象,营造出一种雄浑又略带萧索的氛围。如‘黄流浑浑无津涯’写出江水的浩渺无边,‘湿云十里接南浦,滕王高阁空崔嵬’将云雾、南浦和滕王阁组合在一起,画面感极强且有一种空旷寂寥之感。 在写作手法上,叙事与抒情相结合。诗中先叙述章江的景象、水神作会的传说以及自身在雨夜中的处境,随后抒发了对人生道路艰难的感慨。同时还运用了联想的手法,看到眼前的景象联想到莆阳的谏草,增加了诗歌的内涵深度。 情感表达方面,既有对自然景象的描绘中的一种敬畏之情,也有身处雨夜的惆怅,更多的是对人生道路艰难的喟叹。诗的主题思想围绕着个人的境遇、对世事的感慨展开,从自然景象入手,最终落脚到人生的艰难与对往昔谏书等事物的感怀。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。